Az előző részek tartalmából...
Walter volt a legjobb kvantum fizikusunk.
Walter létrehozott egy olyan tahion gyorsítót, aminek következtében
az általunk ismert idő megszűnt létezni.
Stark felajánlott egy helyet a GD-nél.
15 másodperce lesz az ereklye vizsgálatára. Hiszi, vagy sem, de nem földi eredetű.
Carl, kérem. Tudnom kell. Mi ez?
Egy nap majd megtudja. Kész lesz majd rá?
Minden net/számítgép link készen áll, és fut.
Jelöld meg az időt és a dátumot.
2006. október 3, Délelőtt 9:27
Vigyük el egy próbaútra.
Allison Blake.
Jack Carter, mi a helyzet?
Felnyomtad a vérnyomásom.
A ruhám miatt, igaz?
Á. Nathan Stark miatt, úgy próbálja meg elkerülni az esküdtszéket, hogy rámászik a tudományos közösségre.
Úgy hangzott, mintha Nathan mondta volna. Az Ötös szektorban van Kim-mel, hogy valami nagy kísérletet felügyeljen.
Ó, milyen kísérletet?
Érdekel?
Nem igazán, csak szembe jutott.
Kész, ha kész vagy.
Nyisd ki az ajtót..
Marginális közelségben vagyunk.
A maghőmérsékletben és az ambium belépésben nincs változás.
Folytassuk.
A foton fúró begyújtva.
Extrém közelség.
Az ereklye még mindig nem reagál.
Az igazság pillanata.
Mi volt ez?
Nem tudom.
Mi folyik odabent?
Nem tudom. A rendszerek leálltak.
Kapcsold vissza őket!
Próbálom.
Ó, Istenem.
Jó reggelt, Jack.
Jó reggelt S.A.R.A.H.
Reggel hét óra van.
Még tíz perc.
Ezt mondta tíz perccel ezelőtt, meg tíz perccel azelőtt is.
Itt az idő felkelni. A mai egy nagy nap.
Minden nap nagy nap, Csak... kell még tíz perc, hogy szembenézzek vele.
Úgy hangzik, hogy valaki nem akar szembesülni a valósággal.
Boldog vagyok ebben a valóságban. Csak arra nem vagyok kész, hogy megváltoztassam.
Nos... ezzel már egy kicsit elkéstél, nem gondolod?
Úgy szeretem a dolgokat, ahogy vannak..
Csak ennyit mondok.
Leutaztunk egy kicsit "visszautasítás országba", mi?
Nicsak, ki beszél,
A kishölgy "Nem hiszem, hogy Kevinnek fociznia kellene."
Az nem visszautasítás volt. Felelősségteljes anyáskodás.
Olyan foci volt, amit kézzel is lehetett játszani, helyi verseny volt, és én voltam az edző.
Pofa be. Csak add ide a köntösöm.
Tudod, az én házamban valódi zuhanyzó van,
nem egy hanggal bombázó semmiség.
Hiányzik az igazi nedves víz érzése.
Igen, de a te házad nem lesz
depressziós, ha elköltözöl.
Igaz.
Hallottam ám, Jack.
Ó, istenem!
Mi van?
Óriási vagy!
Ez kedves. Nagyon támogató.
Nem, én csak... Tudod...
Lehet, hogy új szárnyat kell építeni a bunkerhez.
Szoktak ikrek lenni a családodban?
És nálatok férfiágon öröklődő kopaszság?
Ügyes.
Hé, komolyan.
Komolyan,
soha nem néztél ki ilyen gyönyörűen.
Ezzel, épphogy megmentetted magad.
Jó reggelt.
S.A.R.A.H., búzacsírát, lécci.
Hé, nem néz ki a hajam... um
Mindegy.
Apa, szerintem tényleg vissza kéne venned a koffeinből.
Akkor hagyom abba a koffeinivást, ha te nem iszol több gyepet.
Szóval, készen állsz a nagy napra?
Nem.
És te?
Um, nem. Egy kicsit sem.
Szóval, döntöttél már az ultrahangról?
Aha.
Inkább meglepődnék.
Ez egy kicsit érdekesebbé teszi az életet.
Nos, az élet eléggé érdekes errefelé.
Azt hiszem, hogy csak "visszautasítod".
Aha, Allie is ezt mondta.
Remek vélemények.
Aha.
Igen, azok.
Hé, Zo.
Remek leszel.
Kösz.
Ahogy te is.
Mindenkinek köszönöm, hogy eljöttek a ballagásra.
És most az enyém a megtiszteltetés,
hogy bemutassam önöknek a búcsúztatott 2010-es osztályt.
Zoe Carter.
Tudják, senki sincs annyira meglepődve,
hogy ma itt állok, mint én, kivéve talán az apámat.
Mikor 4 éve először jöttem Eurekába,
egy rendőrkocsi hátsó ülésén utaztam.
És szerencsémre, apám vezetett.
És, mint minden férfi, ő sem állt meg hogy megkérdezzük a helyes irányt,
hiszen elértük a végcélunkat.
Mikor először jöttem Eurekába, épp úton voltam hazafelé.
És az az ironikus abban, hogy itt karamboloztunk,
hogy találtam egyet.
Köszönöm, hogy hittek bennem.
Köszönöm, hogy engem és apámat befogadtak a családjukba.
Ígérem, osztozni fogok a mindennapi feladatokban.
És megpróbálom nem felrobbantani a világot, ha önök sem.
Hölgyeim és Uraim,
hadd mutassam be a 2010-es osztályt.
Szóval, milyen voltam?
Egy bolond professzorhoz képest nem rossz.
Sajnálom, hogy ki kell hagynom a fogadást..
De vissza kell mennem a laborba.
Attól félsz, hogy rájön a főnököd,
hogy lazítasz?
Nem.
Már az ujjaim köré csavartam őt..
Igaz ez?
Később találkozunk. Szeretlek.
Zoe, gratulálok.
Köszönöm.
Vissza kell mennem az őrsre.
Valakinek szolgálatban is kell lennie.
Sajnálom, hogy anyukád nem lehet itt.
Köszönöm, hogy eljöttél.
A partira jöttök, ugye?
Csörgősipkával a fejünkön.
De nem csak abban, ugye?
Sose lehet tudni.
Szia Kevin.
Remek beszéd volt, hugi.
Az oktatásom megfizetődött.
Aha, persze.
- Gratu. - Kösz.
Oda kell mennem Wendy-hez és Pilar-hoz.
Szóval, ott találkozunk..
- Rendben. - Szia. - Szia.
Gratulálok. Tessék bébi.
Köszönöm.
A főiskolás dolgok könnyebbek lesznek majd, ugye?
Nem, csak drágábbak.
Aha.
Tudom, hogy ez nem fair a környezettel, de
tényleg hiányzik a régi dzsipem.
Ó, nos legközelebb majd nem fogod figyelmen kívül hagyni
a "Tornádó Közeleg" táblát.
Érezted?
Igen. Földrengés?
Nem, nem hinném.
Jack Carter. Allison Carter.
Itt Jo. Fargo.
Kinek a laborja? Ötös szektor?
Oké, igen. Mindjárt ott leszek. Úton vagyunk.
Egy nap. Túl sokat kérnék?
Mindig van holnap.
A vörös szenzorok egy idegen részecskeáramot észleltek.
És a hőérzékelők olyan
dolgot találtak az elzárt területen,
ami nem volt ott előtte.
Milyen dolog? Nem vagyunk biztosak benne.
Szerves,
de az élőkép nem jött vissza.
Oké. Más is van odabent?
Nem tudom. Nem vagy benne biztos?
Nem.
Jack, lehet, hogy várnod kellene.
Nem tudok.
Lehet, hogy van odabent valaki.
Légy elővigyázatos.
Én vagyok a legelővigyázatosabb.
Mi?
Tudom, hogy nincs ilyen szó.
Nem tetszik ez.
Mi a baj, Jo?
Beijedtél egy kis transzdimenzionális sugárzástól?
Igen.
Srácok, ti hozzátok a számítógépeket.
Spencer, te velem jössz.
Menj az előtérhez.
Jo?
Ó, Istenem.
Már vár ránk.
Mit mondott?
Nos, mivel a top-secret Ötös Szektorban
találtunk egy hullát, ami beleolvadt a falba..
Gondterhelt.
Ez szarkazmus, Carter Ügynök?
Talán, Carter Serif.
Nem kezd ez a Carter/Carter poén már egy kicsit szakállas lenni?
Nem. Még nem.
Hello, Dr. Deacon.
Hello.
Sajnálom, hogy el kellett hívnom titeket Zoe bulijáról.
De sikerült már azonosítani a testet?
Nem lesz könnyű.
A hátborzongató része.... vagy a hátborzongatóbb része az az,
hogy üres volt a labor, mikor megtaláltuk.
Bárki is ez,
úgy tűnik, hogy csak úgy megjelent
Rendben, ti ketten.
Lássuk, meg tudjuk-e határozni, hogy honnan.
Dr. Deacon, jól van?
Jól.
Szikét.
A csontok érintésre törékenyek.
A belső mellkasüregben súlyos szöveti sérülés látható.
A szervek szétestek.
Vegyünk egy szövetmintát.
Úgy megennék valami vörös húst.
Ezt nem kéne.
Marhahúst.
Oké, komolyan.
Azt hiszem egy kevés hányás feljött a számba.
Próbáljatok itt egy kicsit koncentrálni.
Nem tűnik nagyon biztatónak.
Mit találtál?
Nagy mennyiségű sugárzásnak volt kitéve.
Milyen sugárzásnak?
Idegen részecskék.
Baromi nehéz lesz egy ép DNS mintát is találni.
Ezek ugyanazok a részecskék,
amiket akkor mértünk, amikor Carl Benson belépett az Ereklye lezárt termébe.
Ez egyszerűen képtelenség.
Minden tesztek lefuttattunk, ugye?
Nem volt jele fertőzésnek.
De volt egy sugárlökés, épp mielőtt megtaláltuk a testet.
Csak egy hely van, ahonnan jöhetett:
Az Ereklye.
Igaz.
Kell lenni valami módszernek, hogy azonosítni tudjuk a testet.
Ebben az esetben nem, a test túlságosan eltorzult.
Újabb dolgok nélkül, sosem fogjuk megtudni, hogy kicsoda.
Kim. Sajnálom.
Kim épp egy DNS újjáépítő programon dolgozik.
- Az működhet. - Kétlem.
De arra lett tervezve, hogy
részleges mintákból
létrehozza a teljes, folyamatos DNS szálakat.
De az még korai, kísérleti stádiumban van.
Igen, de ha sikerülne neki összerakni a részeket,
akkor sejtszinten újraépíthetnénk John Doe-t.
- Mi van? - Tanulgatok dolgokat.
Menjünk, beszéljünk vele.
Tanulgatok dolgokat.
Azonosítanod kellene a hullát az Ötös Szektorban.
Mi történt?
Pont ezt kell kitalálnunk.
Kemény dió lesz.
Szóval, ha úgy gondolod, lehetetlen...
Minden lehetséges.
Csak módosítanom kell a meglévő programot.
Remek.
Figyi, srácok, miért nem mentek vissza Zoe bulijába?
Ha találunk valamit, telefonálunk.
Oké. Remek.
Mi a baj?
Semmi.
Csak, um, aggaszt ez az egész.
Ne aggódj.
Biztosan ki tudok találni valamit.
Egy Newton Appletini
és egy Szent Margit Mézsör, mivel szolgálatban vagy.
Mézsör?
Víz?
Élesztő?
Méz?
Komolyan, nem is tudom, miért fáradozom.
Hihetetlen.
Nos, már nem dolgozom a Konzorciumnak,
Szóval, ha engem akarnak,
ennél jobbat kell kitalálnia.
Itt várj.
Ó, ne.
Ez az én dzsipem.
Hé, jól vagy?
Nem tudom, mi történt.
Szószerint a semmiből jött elő.
Az egyik pillanatban még nem ott, a másikban meg, puff, megjelent.
Oké, oké. Csak üljön le egy pillanatra.
- Carter? - Igen.
Ezt nem zúzta szét, egy elszabadult tornádó?
Kb. 6 hónappal ezelőtt.
A biztonsági matrica három éves.
Nehogy ott legyen.
Nem lehet igaz.
Miért van deja vu-m?
Ez egy csomó olyan berendezés,
amit az utolsó időbeli anomália következményeinek kiszámítására használtunk.
Időbeli anomália?
Még nem fejeztük be a vizsgálatot, de
úgy tűnik, alapvető kvantum instabilitásról van szó.
Úgy érted, mint ami
Walter Perkins időgépénél történt?
Egy tahion gyorsí...
Gyorsító, Serif.
Paradicsom, parah-dicsom. Az évekkel ezelőtt volt.
Komolyan azt gondolod, hogy most is ugyanaz történik?
Nem.
Walter gépét egy pincébe zártuk évvel ezelőtt.
Nem építhetett még egyet?
Walter házi őrizet alatt van.
Még ha hozzá is juthatott volna a megfelelő berendezésekhez,
nem lenne olyan vakmerő, hogy megint olyasmit csináljon,
különösen az ő állapotában.
Nos, lehet, hogy nem ő csinálta, de tudhatja, hogy mi is ez.
Bárhogy is, megér egy próbát.
Időpocsékolás.
Hívj fel, ha jobb ötleted támadt.
Miben segíthetek?
Kávé, tea, red bull?
Uh, nem kösz, Walter.
Ez nem egy haveri látogatás.
Az anyja nem tanította meg,
udvariatlanság bámulni valakit?
Sajnálom.
Egy kicsit zavarba ejtő.
Én vagyok az egyetlen 40 éves tinédzser a városban.
Ne nekem mondja ezt.
Nézd, Walter.
Egy furcsa aktivitás volt a városban, és...
Azt hiszik, hogy egy időbeli anomália eredménye.
Aha.
Amihez, azt hiszik nekem is közöm van?
Nos, nem szeretem, ha csalódik, Serif,
de nem én voltam.
Házi őrizet alatt vagyok.
Az időstabilizátorok akadályozzák meg,
hogy még fiatalabb legyek.
Egy lépés az ajtón kívül,
és leáll.
Nem akarom pelenkásként végezni.
Nos, esetleg valami mellékproject, amin dolgozik,
amiről esetleg tudnom kellene?
Az utolsó mellékprojektem a házasságomba és a családomba került.
Susan elég megértő volt
az egész klónozós dologgal kapcsolatban.
De egy nő sem akar egy 16 éves felesége lenni.
Nos, egy kicsit hátborzongató. Nem is említve, hogy illegális.
Mindamellett, a büntetésem része az is,
hogy nem használhatok 2-es osztály feletti technológiát.
A fenébe is, csak azért, hogy
megkapjam ezt az Xbox-ot, ki kellett töltenem egy különleges felmentésről szóló nyilatkozatot.
És ez csak egy 360-as.
Nos, önön kívül még
ki tudna hasonlót okozni ebben a városban?
Gondolom, bárki, aki ismeri a kvantum fizikai részét,
és hozzáférése van a gyorsítómhoz.
Még meddig kell ezt csinálnom? Mennem kell.
Miért? Forró randira készülsz?
- Randizom. - Oké.
- Tényleg! - Hiszek neked.
Nem, nem randizok.
Tudom.
Már majdnem végeztem, ha menni akarsz.
Szerencséd van?
A szerelemben nem. Mi?
Ne is kérdezd.
Befejeztem a test szkennelését. Újraépítem a DNS-t.
Hmm.
Mi a baj?
Valami... hiányzik
Szerintem ez el van torzítva.
Szerintem jól néz ki.
Csak egy kis időbe telik.
Lehet, de próbáld meg hozzáigazítani a bázis párok algoritmusához.
Henry, biztos vagyok benne, hogy az lelassítana minket.
Kérlek. Bízz bennem.
Bízom.
Oké.
Nem tudom, mit csinálnék nélküled.
Tekintve Walter helyzetét,
nem hinném, hogy ő kezdte volna el ezt az egészet.
Most végzek a listával
azokról, akiknek megvan a kvantum fizikai tudásuk, és engedélyük az Ötös Szektorhoz.
Szerencsére, ez leszűkíti a gyanúsítottjaink listáját.
Elég jól leszűkítette..
Hányra?
Nézd csak meg.
Ó, ne.
Kim haladt valamelyest, de nem valami bíztató.
Hé, hogy ment Walter-rel?
Nem ő tette.
Biztos vagy benne? Aha. Pozitív.
De készítettem egy listát azokról,
akiknek volt hozzáférésük, és megvan a tudásuk,
hogy valami ilyesmit okozzanak.
És hányan vannak rajta?
Walter-t leszámítva, ketten.
És ezek közül az egyik Nathan Stark.
Nos, ő már négy éve leléptett.
Ki a másik?
Kim.
Mi van?
Mutatnom kell valamit.
Ez biztosan valami hiba.
Lehet, hogy szennyeződött a minta.
Ellenőriztem. Ez nem hiba.
Amit nézünk, az egyértelműen..
te vagy.
Másfelől viszont, te tudtad ezt Henry, ugye?
Henry?
Henry volt a másik a listán.
Henry, mit műveltél?
Szóval, a test ami beleolvadt a falba..
Az a test ott.. Az te vagy?
Én vagyok.
Ami azt jelenti, hogy évekkel ezelőtt meghaltál.
Nyilván.
De te most itt vagy. Ennek semmi értelme..
Van, ha Henry Walter gépét használva
megváltoztatta az események kimenetelét.
Henry?
Először Jason miatt veszítettelek el.
De kaptunk egy második lehetőséget.
Nem tudtalak elengedni.
Ők, uh..
Nem tudták azonosítani a testedet,
szóval, elhozták nekem, hátha én tudnám..
Eltartott... több napig.
Szóval, arra használtad Walter tahion gyorsítóját, hogy megváltoztasd a történelmet?
Ez őrültség.
Azért lobbiztál Stark munkájára, hogy hozzáférést kapj.
Ez volt az egyetlen módja..
Nathan nem engedte volna, hogy megpróbáljam.
Ő tudta a veszélyeit. Milyen veszélyeit?
Egy paradoxon létrehozását.
Egy alternatív idővonal, egy másik végeredménnyel.
Aminek most a szemtanúi vagyunk, az az, hogy a két
egymást szelő valóság összeütközik,
a tér-idő kontinuumért versenyezve.
Az egyik, amiben meghaltál..
és a másik, amiben élek.
De ha ez igaz,
akkor egy rossz idővonalban élünk.
Igen.
Semminek, amit az elmúlt négy évről tudunk,
nem kellett volna megtörténnie.
Nem, de már ez az élet.
Az életünk.
Tényleg lecserélnétek?
Henry, ezt rendbe kell hoznod.
Ha nem, a dolgok még rosszabbra fordulhatnak.
Vagy kiegyenlítődnek.
Ez tényleg olyan kockázat, amit vállalni tudnál?
Már megtettem.
Josefina, ez a legtermészetesebb dolog a világon.
Csak meg kell nyugodnod, és meg kell nyílnod felé.
Bízz bennem.
Bízom benned.
De ez az egész ötlet kikészít engem.
Lupo.
Mi látott?
Hol?
Mi a franc volt ez?
Ez csak a kezdet.
Hol találtad?
Az Ereklye termének falába olvadva.
És biztos vagy benne, hogy Kim Deacon.
Igen.
Beszélhetnénk már az anyámról is?
Attól tartok, kifutottunk az időből.
Ha csettintek az ujjaimmal, felfrissülve magadhoz térsz,
és semmire nem emlékszel, amiről ma itt beszéltünk.
Egy, kettő...három !
Miért nem lehet engem hipnotizálni?
Nos, Fargo, csak dolgoznunk kell rajta.
Sérültek?
Oké, remek.
Igen, dolgozunk rajta.
Később hívlak.
- Emlékszel a tornádóra, ami elvitte a dzsipemet? - Igen.
Épp most jelent meg a Fő utcán és ragadott el egy fél háztömböt.
Oké, Henry-nek meg kell állítania.
Tudom. De nem fogja.
De van valaki, aki talán.
Majd én telefonálok. Oké. Kösz.
Dr. Stark?
Igen, Marla.
Allison Carter van a vonalban, és azt mondja sürgős.
Ez érdekes lesz.
Allison. Micsoda meglepetés.
Jól vagy?
Tényleg nem akarom, hogy itt legyen.
Én sem.
De azt sem akarom, hogy szétessen az univerzum.
Nem.
Úgy értem, nem akarom, hogy megpróbálja rendbe hozni.
Tudom, hogy önző, de szeretem az életünket.
Szeretem ezt a gyereket.
Tudom.
Én is.
Jó, jó, jó.
Csak nem Carterék.
És a kis Carter.
Jól áll a terhesség.
Igen..
Hello, Serif.
Kész megmenteni a világot..
Kész vagy?
Nem.
Szóval, hadd legyek őszinte.
Kirúgtak azért, mert elhanyagoltam az Ereklyét.
De Henry játszhat a tér-idő kontinuummal.
Nem tudtuk, hogy mit tesz, míg meg nem tette.
Ugye felfogta, hogy ez csak költői kérdés volt?
Már igen. Aha.
Szóval, mivel állunk szemben?
Felfordulással.
Az időt rendbe kell hozni.
Egyenes vonal.
Itt kezdődik, és itt ér véget,
minden teljesen logikus sorrendben van.
Henry visszament, és megváltoztatta
a történelmet, miközben paradoxont hozott létre.
Egy teljesen különálló, és másmilyen idővonalat.
Ezt tudjuk. Mit tesz érte?
Érte, semmit. Ellene.
Meg kell állítanunk Henryt, hogy megmentse Kim-et,
ezáltal teljesen eltöröljük ezt az idővonalat.
Oké, azt hogy csináljuk?
Valakinek vissza kell mennie.
Valakinek.
Oké.
Nekem.
Örülök, hogy ilyen őszinték vagyunk.
Nathan, köszönöm, hogy megteszi.
Mindenki megérdemel egy második esélyt.
Igazad volt. Ez igazán jó érzés.
Örülök, hogy meggondoltad magad.
Nem hiszem el, hogy négy évembe került, hogy meztelenül lássalak....
legalábbis a szabadban.
Mi győzött meg?
Csak tudtam, hogy itt az idő.
Megtaláltál.
Nos, ez egy nagy üveg iroda.
Nem volt nehéz.
Hallottad, mi történt a belvárosban?
Azt hittem, rendbe tudom hozni.
Nem tudom.
Tudnod, kellett, hogy ez fog történni.
Nem kellett volna elmondanod.
Bíztam benne, hogy sosem kell..
Tudod, csak egy módja van,
hogy rendbe tegyük a dolgokat.
Első alkalommal is alig éltem túl az elvesztésed.
Képtelen vagyok. Képtelen vagyok.
Képtelen lennék megint.
Ez nem csak rólad..
vagy rólam szól.
Képtelen vagyok.
Meg kell tenned..
Nos?
Dolgozom rajta.
Dolgozzon gyorsabban.
Megpróbálná...Serif?
Minden algoritmus helyes. Nem tudom, mi a baj.
Lehet, hogy csak hiányzik valami.
- Nem hiányzik semmi. - De igen.
Ez.
Mi az?
Nathan?
Az Ereklye egy darabja, amit
négy éve vettünk ki belőle.
Tudsz valamit Henry, ami én nem?
Ez transzdimenzionális.
Teljesen a tér-idő kontinuumon kívül létezik.
- Szóval, nem vonatkoznak rá a szabályok. - Igaz.
Oké, és most azoknak, akik nem
asztrofizikusok.
Ha az ősrobbanás egy repülőgép szerencsétlenség,
akkor az Ereklye a fekete doboz.
Ennyi maradt meg abból a valamiféle univerzumból,
ami ezelőtt létezett.
A technológia fényévekre túlmutat rajtunk.
De milliárd évekkel idősebb.
Jelen pillanatban,
a fizikai időutazás lehetetlen.
A tudat egyik síkról másikra való
szállítása...
nem.
Szóval, visszaküldte a tudatát a múltba?
Többé kevésbé, igen.
Most újra meg kell tennünk?
Nem, neked kell újra megtenned.
Nathan, ezt rád bízom.
Nem mondanám, hogy tetszik az ötlet.
Hová mész, Henry?
Elbúcsúzni.
Talán, um..
Henrynek igaza van.
A dolgok talán kiegyenlítődnek
és a dolgok úgy maradhatnak, ahogy vannak.
Henry tudja, hogy a dolgok nem maradhatnak úgy, ahogy vannak.
Egy kicsit sem félsz attól, hogy elveszíthetsz?
Hogy elveszíthetsz minket.
Figyelj rám.
Nincs olyan idő, tér, vagy valami,
amiben mi ne együtt végeznénk.
Csak legyen egy kis hited.
Még ha tudnám is azt, amit most,
akkor is megtenném újra.
Tudom, hogy megtennéd.
Kifutunk az időből. Carter.
Jó reggelt Carter Serif.
Jó reggelt, S.A.R.A.H.
Egy furcsa tónust észlelek a hangjában.
Minden rendben?
Um, milyen nap van?
2006 október 3, Kedd.
Zoe.
Nem akadsz ki, ugye?
Esküszöm, tanulni voltam Pilaréknál.
És elaludtam... Óh.
Oké.
Most meg én akadok ki.
Csak örülök, hogy biztonságban hazaértél.
Szóval, nem kapok szobafogságot 30 éves koromig?
Nem. Ma nem.
Király.
Zoe.
Nézd, nem tudom, mi lesz ennek a vége, vagy hogy
egyáltalán emlékezni fogok-e rá,
de szeretném, ha tudnád, hogy mindig ott leszek neked.
Oké.
Minden rendben van?
Majd lesz.
Jó reggelt, Nathan.
Jó reggelt, Beverly.
Hoztál nekem valamit?
Persze.
Végeztem az összes alkalmazott érzelemvilágának kiértékelésével.
Dr. Stark?
Várják az Ötös Szektorban.
A nagy teszt.
Uh, bocsáss meg.
Allison. Szia, Carter. Mi a helyzet?
Csak Henry-t keresem.
Nem láttam. Jól vagy?
Igen. Igen.
Hé!
Remekül nézel ki.
Köszi.
Minden net/számítgép link készen áll, és fut.
Jelöld meg az időt és a dátumot.
2006. október 3, Délelőtt 9:27
Vigyük el egy próbaútra.
Jack.
Mit művelsz itt?
Megállítalak, Henry.
Marginális közelségben vagyunk.
Folytassuk.
A foton fúró begyújtva.
Ezt nem teheted.
Félre az útból!
Ha ezt megteszed, szétesik a világ.
Nem hagyhatom elmenni.
Tudom.
Az igazság pillanata.
Ezért vagyok itt.
Jack, meg kell mentenem.
Nem teheted. Mindent megváltoztat.
Mi folyik odabent?
Nem tudom. A rendszerek leálltak.
Kapcsold vissza őket!
Próbálom.
Jack, takarodj az utamból!
Nem hagyhatom, hogy megtedd.
Ha nem hagyod, Kim meghal!
Ahogy én is, meg mindenki!
Milyen baleset?
Az Ereklye.
Mintát vettek a magból, és Kim Anderson meghalt.
Megvan a minta?
Még nem.
De a lebomló mikró adó-vevő
amit Starkba ültettem, tökéletesen működött.
A biztonsági szkennerek nem mutatták ki,
és már tudjuk, hogy mivel állunk szemben.
A Konzorcium nagyon elégedett lesz.
Van terve a minta megszerzéséhez?
Mindig van egy tervem. Ezért vagyok itt.
Azért van ott, mert mi azt akarjuk.
Ne feledje, kinek dolgozik.
Szia.
Jól vagy?
Igen.
Nos, Henry-nél egy kicsit jobban.
Igen.
Bízom benne...
hogy meg tud bocsátani.
Baleset volt, Carter.
Nem tehettél volna semmit.
Igen, én is ezt mondogatom magamnak.
Nézd, tudom, hogy most nehéz elhinni, de
jobbra fordulnak majd a dolgok.
Csak egy kis hit kell.
Allison...
van, uh...
Tessék?
Semmi. Gyerünk.
Meghívhatsz egy kávéra.
Ingyen van.
Óh.
Nos, ebben az esetben én fizetek.
Tudod,
azt hiszem tényleg alakul valami.
Nem alakul semmi.
Lehet, hogy fog.